Volonté.
C'est tout ce qu'il est irrévocable.
Renonciation définitive.
Ok, les gars, sortez de choses.
Un sandwich?
Tu vas me manquer, Will.
Voulez--vous manger quelque chose, Monsieur A?
Je vais bien, Tommy.
-- Etes--vous remodelage? -- Non, je cesser de fumer.
Pourquoi at--il le faire?
Vous voulez plus de temps avec sa famille.
Je ne savais pas qu'il avait de la famille, comme il arrive tout le temps ici.
C'est exact.
Pour le meilleur éditeur et le premier
notre équipe a réussi à s'échapper.
-- Par Will. -- Par Will.
Nous regretterons M. Atenton.
Je vous remercie.
-- Enfin vous déplacez. -- Oui
Vous avez des idées brillantes votre tête, laissez--les aller.
-- Vous croyez? -- Ne pas avoir à se déplacer,
le bureau est là pour vous.
No.
Voici l'adresse de l'entrepreneur.
Vous ne pouvez pas tout faire vous--même.
Tu vas me manquer.
Bonne chance.
Hé, Atenton.
Sera--ce, comment tu fais? Je suis Heather.
Heather Keeler.
-- J'ai trouvé votre maison -- Oui, désolé.
-- Le mandataire. -- Oui Comment êtes--vous?
-- Bon. Besoin d'un tour? -- Non, je vais prendre un taxi.
Un taxi dans cette météo? Viens, je t'emmène.
Non, non, Heather, ma maison est le côté gauche.
Mais vous savez déjà que.
Eh bien. Ici nous sommes. Maintenant vous êtes chez vous.
-- Je vous remercie. Avoir une bonne nuit. -- Bonne nuit.
Je voulais juste savoir si vous rentrer tôt.
parce que les enfants n'ont pas sont allés au lit.
Jésus!
Volonté!
Ai--je envie de tuer?
Vous êtes fou!
Vous n'avez pas répondu au téléphone. Qu'est--ce qui se passe?
Qu'est--ce?
Vous n'avez.
Saviez--vous?
Vous l'avez fait!
Je suis fier de vous.
Je suis très heureux. Filles sera très heureux.
-- Où sont--ils? -- Les filles se sont endormis.
-- Mme Atenton. -- M. Atenton.
-- Qu'est ce que c'est? -- Ce sont les peintures de jeunes filles.
-- Et les filles sont endormis? -- Oui, ils étaient très fatigués.
-- Je les ai pris au lit. -- Avez--vous travaillé toute la journée?
Oui. Je vais le laisser ici.
Et ce n'est ... un nouveau siège.
Peut--être que je devrais essayer.
Je pense que vous devriez.
Qu'ont--ils fait?
-- Peinture. -- Peinture.
Chérie, ne veut pas montrer surprise à son père?
Oui! Oui! Surprise!
Êtes--vous prêt, Dee Dee? 1, 2, 3. Maintenant!
-- Tu aimes? -- Oui j'aime.
-- Vraiment? -- Oui
-- Honnêtement. -- Oui, bien sûr.
-- Vous pourriez me recruter. -- Je pouvais faire.
Qu'est--ce que c'est?
Il ya une odeur bizarre ici ...
-- C'est toi! -- C'est toi!
Je sais ce que c'est. Certaines filles sont puants.
Filles puent ... Bedtime!
Voulez--vous me dire sur ce livre?
Si je vous dis,
la tension disparaît.
Mais les personnages que je vois devant moi
aussi clairement que je vous vois.
Merci pour les fleurs.
-- Je ne les ai envoyés. -- Ils étaient sur le porche de ce matin.
Sont probablement un admirateur secret.
-- N'est--ce pas la vôtre? -- Non
Peut--être?
Juste quelques fleurs le monsieur qui a démissionné.
Je me sens en sécurité quand vous êtes ici.
Je ne vais pas n'importe où.
Que pensez--vous?
Certains souvenirs, ma chère.
Rappelez--vous ceci?
Forever.
Et vous rappelez--vous cela?
Intervention armée
-- Etes--vous d'accord? -- Oui
A bientôt
-- Vous pouvez trouver les neuf ... -- Jésus--Christ! Je connais les règles.
Ne pouvons--nous faire un simple échange?
Sans un combat? Apparemment pas.
Au revoir.
Adieu, chère amie.
-- Comment puis--je? -- Très bien.
Okay.
RÊVE DE NOTRE MAISON DES PÈRES
Will, venez ici.
Venez voir cela.
Regardez ça.
-- Je n'ai pas écrit ici. -- Pas dans cette partie de la maison.
Ils ont écrit en bas des escaliers.
Où sont--ils maintenant?
Les parents fous.
Les états financiers, monsieur.
Non ce que nous attendions.
Avez--vous travaillé sur une revue de la garde?
Je suis désolé, Seigneur.
Allez--y.
Bonjour, Shakespeare, je vous ai apporté un peu de thé.
Dee Dee, sans parler de Papa est écrit.
Viens chérie, viens dehors. Viens. Papa travaille. Viens.
Non, je veux papa.
Il travaille, je vous ai dit.
Sera--ce?
Je veux rentrer à la maison avec moi.
Ceci est votre maison.
Nous vivons ici. Allons, du miel.
Vén. Donnez--moi vos mains.
Vous avez peur. Prenez mon bras.
-- Chérie, ce qui se passe? -- Maman, il vit un homme dans la fenêtre.
Je ne pouvais pas le trouver.
Où?
Montrez--moi.
J'ai été là--bas.
-- Comment voyez--vous, mon bébé? -- J'ai eu une grosse tête.
-- Et était floue -- Flou?
Miel, vous avez sans aucun Imaginez cette personne?
Attendre. Je sais ce qu'il voyait.
Cela ressemble à un homme là--bas, voyez--vous?
Non, il était là.
Attendre. Regardez ça.
Regardez. Regarde à la fenêtre. Y. ..
Voir?
Voir? Il a été votre réflexion.
Lorsque vous allumez la lumière homme qui était là, c'était vous.
-- Vous avez raison. -- C'est vous.
Come on!
Etes--vous d'accord?
Allons, vous êtes inquiet de quelque chose. Dites--moi ce qui se passe.
Vous êtes très belle.
Restez comme ça éternellement.
Désolé, pas possible. Ce n'est pas pour toujours.
Pas du tout.
Papa, tu vas nous tuer, non?
Que faites--vous?
Up!
-- Que faisiez--vous là? -- Je ne connaissais personne y vivaient.
-- C'est là que j'habite. -- Tu m'as fait peur.
-- Que faisiez--vous là? -- Pour les meurtres.
Qu'est--ce assassiner?
Avez--vous vivre ici et ne sais pas au sujet des meurtres?
Est--ce la tempête de neige?
Quel mois d'avril? Come on! Une famille a été assassinée.
Etiez--vous regardant à travers mes fenêtres?
Il est retourné.
-- Avez--vous revenir? -- Il est revenu.
Qui est revenu?
Il est retourné.
-- Le retour. -- Il est revenu.
Écoutez ce que ... Qui était--il?
Non, juste quelques gars.
Ils ont fait un désordre ici.
Retournez au lit, je vais dans une minute.
Tous droits.
Le ministère n'a pas Homicides résolus,
donc, officiellement le dossier reste ouvert.
J'ai peu de temps à travailler ici,
donc je sais très peu sur elle.
Mais vous devez savoir quelque chose ... Comment les décès sont survenus?
Le père était le suspect.
Peter Ward. Il était fou.
Ils ont dit que tous les famille a été assassinée.
Ont été abattus, mais le père a survécu.
Alors il encore vivant?
-- Je ne sais pas. -- Où est--il?
Je ne sais pas.
Puis--je voir les dossiers?
C'est son affaire.
-- Que faites--vous? -- Nous ne pouvons pas le rendre public.
Je ne vais pas publique.
Je vis dans une scène de crime.
Maintenant cet endroit est sécuritaire.
Vous n'avez plus à vous soucier.
Have a nice day.
Nena ¿?
Ici je suis.
Qu'est--ce?
Ils ont écouté la jeune fille, qui vit à travers la rue, parler au téléphone.
Que voulait--il dire?
Tous ceux qui vivent dans les cette maison va mourir.
-- Je ne peux pas y croire. -- Pourquoi devrais--je dire quelque chose?
Je leur ai dit d'attendre Papa est venu à la maison.
Eh bien. Je sais.
Bonjour! Bonjour, vous ...
parler au téléphone près de ma maison?
-- Je viens de ... -- Maman?
Je ne peux que ...
Bonjour! Vais--je Atenton, à travers la rue. ¿Je peux ...?
¿Je peux ...?
Bonjour. Juste découvert ce arrivé dans notre foyer.
Je ne dis pas cela à sa fille, mais je pense qu'elle
s'est entretenu par téléphone avec amis
ma maison et ma fille a entendu.
Elle est seulement de 7 ans ...
Je sais qu'elle n'a pas sur le but. Mais ...
-- Hhablaré avec elle. -- Je vous remercie.
Je vous remercie. C'est très gentil à vous.
Vous savez, jour de son anniversaire C'était quelques jours.
Ma fille est à nouveau à avoir des cauchemars.
Désolé.
Avez--vous laissé aucun fleurs sur notre porche?
-- Maman? -- Non
-- Quoi? -- Pouvez--vous venir un instant?
Eh bien. Ok, merci.
La maison était vide trop longtemps.
C'est exact. Nous avons également eu
invasion de l'adolescence dans notre sous--sol.
Savez--vous où vous vivez?
Nous voudrions parler à leurs parents.
Eh bien. Désolé pour le dérangement.
Have a nice day.
Que faites--vous?
Qu'est--ce que tout cela?
Je regardais la les choses. Je ne pouvais pas dormir.
-- Qu'est ce que c'est? -- Ces gars--là, non?
Quand je suis allé, après ces gars--là,
devraient avoir quitté ce ici.
Peter Ward.
Slaughter.
Qui est Peter Ward?
Pourquoi n'avez vous pas me le dire?
Je ne voulais pas vous inquiéter.
Je savais que nous ne devrions pas passer.
Ne dites pas cela.
Je savais que quelque chose allait arriver.
-- Quoi? -- Ce!
-- Il ya quelque chose de mal avec cette maison. -- Non
Nous allons travailler, oui? Nous apporterons un parent.
Est--ce qu'un parent? Pourquoi voudriez--vous faire?
Un guérisseur ou autre. Décorez avec le Feng Shui ici.
Il est de notre maison.
Dsifruto cette maison. Profitez de cette maison.
Vous et moi, y. ..
Viens.
Qu'est--ce que l'extérieur?
Il.
Viens.
-- Est--ce que? -- Je vais bien.
Volonté!
Retour à la maison!
Filles ¿?
Les filles!
Trish ¿?
Dee Dee ¿?
Les filles!
Trish!
Sera--ce?
Will, je trouve que les filles.
Ils sont au lit, Je ne sais pas où ils sont.
Les filles, ce n'est pas drôle.
-- Avez--vous regardé sous le lit? -- Non
-- Libby. -- Quoi?
Voulez--vous du thé, princesse?
-- Oui, s'il vous plaît princesse. -- D'accord.
-- Que faites--vous? -- Nous étions inquiets.
-- Salut, maman. Salut, papa. -- Salut, maman.
Nous sommes dans un club pour les filles.
-- Regardez tout cela. -- Avez--vous du thé?
Le recherchions. Combien de temps avez--vous été ici?
-- Cáundo venu ici? -- Environ deux heures.
Est--il deux heures? Comment avez--vous ici? C'est un endroit étonnant.
-- Grâce au mur. -- Vraiment?
-- Ne pas vous blesser? -- Non
-- Regardez tous ces jouets. -- J'ai trouvé une boîte.
Regardez ça.
Ce livre appartient à Catherine Ward.
Et ce n'est Béatrice. Voir?
Laissez--moi voir, le miel.
Elle a été écrite à l'encre.
C'est là qu'ils ont joué. C'était leur club secret.
-- Ils étaient heureux ici. -- Comment savez--vous?
Elle nous a dit.
Eh bien, j'ai besoin d'une tasse de thé.
Lavande, lavande.
Le thé de lavande, s'il vous plaît. Il détend les nerfs.
-- Je ne peux pas croire cela. -- Oui je sais.
AESINATOS MULTIPLES CHOCS À LA COMMUNAUTÉ
-- À la maison, Will. -- Oui
Je ne comprends pas pourquoi les voisins n'ont rien dit.
Ils se sont habitués à vivre avec un assassiner.
Ne se soucient la valeur de votre propriété.
Jésus--Christ!
Le coup était sur le dos.
SUSPECT DE FUITE TRAITEMENT Greenhaven
-- Est--ce que? -- Je comprends.
-- Bonjour -- J'ai apporté un ragoût.
Vous devez être occupé pour cuisiner,
à travers le réaménagement vous faites.
Je vous remercie. Pas été dérangé. Il est très généreux.
Je me sens très mal pour notre dernière réunion.
Non, s'il vous plaît. Entrez.
Je vis avec quelques éléphants.
Fille ¿, pourrait tomber pour un moment?
-- Qui est à la porte? -- Excusez--moi, quel est votre nom?
Ann Patterson.
Ann Patterson maison à travers la rue. Venez la rencontrer.
En vertu d'une minute.
-- Je dois y aller. -- Bon. Reviendrez--vous?
Ann!
Saviez--vous les gens vivre ici?
Pourquoi ne pas descendre à la rencontrer?
-- Qu'est--ce qui se passe? -- C'est là que la mère a été abattu.
Et les filles ici.
Peter Ward. Écoutez ceci.
Une lettre écrite il ya quelques semaines.
Il est inconcevable que d'un meurtrier
Les psychopathes peuvent être transférées.
Il ya un manque total de respect pour la communauté.
La maison est à seulement 800 mètres l'école pour mes enfants.
Peter Ward FUITE POUR LA RÉHABILITATION
¿Eunice, est venu dans le courrier?
Jésus, Brady! Je suis ici depuis trois jours ...
... Et continuer à demander la même chose.
Vous apportez des papiers pour moi.
-- Je ne suis pas un patient. -- Client.
Droite. Besoin de parler à vous sur l'un de ses clients.
¿Eunice, l'e--mail est arrivé?
Sortez! Bougez!
Besoin de parler avec M. O'Brien. Vous pouvez vous asseoir là--bas.
J'ai dit que je peux prendre un siège.
Oui, merci.
Laissez mes choses.
Ce sont mes choses Où avez--vous cela?
Take it easy. Pourquoi êtes--vous si bouleversée?
Était dans la salle de mes filles. Où avez--vous?
-- Je ne sais pas ce que tu veux dire. -- Laissez--vous expliquer.
Peter Ward, rester loin de ma famille ou je te tue!
¿Peter Ward? Il n'y a pas de Ward Peter ici.
Je suis Martin.
Regardez.
Peter Ward est sorti, l'homme.
Désolé.
Sera--ce?
Qu'est--il arrivé?
Pas beaucoup. Bonjour, les filles.
Pourquoi avez--vous cacher des choses?
Je ne suis pas.
-- Ward était là? -- Non, d'accord.
Il n'est pas juste. Je veux savent pourquoi pas?
Parce qu'il était hors filles regardant par la fenêtre.
-- Ils ont peut imaginer. -- Je l'ai vu aussi.
-- Ensuite, appelez la police. -- Je les ai appelés.
-- Qu'est--ce que c'est? -- Une voiture.
Eh bien, les filles, tout va bien. Papa à la maison.
Restez à l'écart, s'il vous plaît.
Restez ici.
Que faites--vous?
Les filles montent, maintenant! Fermez la porte!
Je vous connais, Ward!
Libby, entrez!
Stop!
Aller à l'envers.
Étape sur mon jardin. Il vient de quitter.
Calmez--vous.
Je suis calme. Mais il a juste ...
Nous avons menacé ma femme et moi.
Ne vois--tu pas? Regardez ça.
Cette image. Il a volé de ma maison.
Il n'est pas admis. C'est ici.
Pourquoi ne pas demander à vos voisins?
Ils avaient de le voir partir sur la route.
-- Une Buick brun. -- Calme.
Check it dans le carnet.
Montez dans la voiture et aller derrière elle.
S'il est là, ce attraper moi--même.
-- Dormir un peu, monsieur. -- Jésus--Christ.
Inutile.
-- Il était dans la maison? -- Il est.
Pourquoi ne pas aider?
J'apprécie vraiment fait cela.
Je ne comprends pas pourquoi la police n'est pas aidant.
Je tiens à vous assurer que nous sommes
parle le même homme.
-- S'il vous plaît être assis. -- Peter Ward.
Je veux protéger ma famille.
Qu'est--ce que c'est?
La cicatrice du coup de feu.
Je ne comprends pas pourquoi il était suspect.
-- Qui lui a tiré dessus. -- Sa femme.
Elle a pris le fusil.
Il a tiré avant sa mort.
-- Pourquoi criez--vous? -- Il voulait partir.
Pour trouver l'homme qui tué sa femme et ses enfants.
-- Ne vous tirez tous les temps? -- Nous avons à faire pour nous protéger.
Il ne pouvait pas être jugée.
Nous avons tourné tout ce que nous pouvions. Sans preuve concluante.
Attendre. Pouvez--vous revenir un peu?
Là, élevé.
Elle est Ann Patterson. Il vit en face de ma maison.
Je savais qu'il y avait quelque chose en elle.
Passant. Vous allez comprendre.
Pour une fois, il refusa de croire
qu'il était Peter Ward.
Dans son esprit, il n'était pas Peter Ward ...
Il a rejeté son nom, quand il
l'hôpital avait seulement quelques touches.
Ensuite, j'ai oublié qui il était.
J'ai inventé un nouveau nom.
-- Je peux? -- Bien sûr.
Eh bien.
Maintenant, je vais montrer quelque chose J'aurais montré auparavant.
Il ya 5 ans.
Il n'est pas Peter Ward, il est ...
C'est moi.
Vous avez vécu dans cette institution pendant 5 ans, Pierre.
C'est ridicule.
Je ne suis pas Peter Ward. Je suis Will Atenton.
Tel est le nom vous vous êtes donné.
W1--1L, est le nom de "Will".
10/08/10 Les numéros forment Atenton.
Will Atenton.
-- Ne croyez pas tout cela. -- Vous êtes dangereux pour vous--même.
Et pour les autres.
La cicatrice que vous avez fait votre femme doit toujours être là.
Ce n'était pas moi ...
No.
J'ai quitté ma famille à la maison ce matin.
Vous assassiné votre femme et votre famille pendant 5 ans.
Vous êtes un menteur misérable!
Grand.
Bonjour?
Où êtes--vous?
Non, rien n'est faux. Je vais bien.
Je t'aime, Libby.
Je t'aime.
Pouvez--vous attendre une minute, s'il vous plaît?
-- Ne pensez--vous que je parle à ma femme? -- Non
Jamais l'esprit. No.
C'est juste qu'il ya ici une confusion.
A.
-- Comment va le roman? -- Près de la fin?
Je savais que je le ferais.
Vous revenez toujours.
Allez--vous partir d'ici?
Ne pas aller. Vous devez rester.
Ne peut pas gagner par le mal!
ESSAI le vrai mal
Assassin d'enfants
Merci pour les fleurs.
Raconte moi une histoire, papa.
Il était une fois,
où les deux petites filles ...
-- Vivait dans une maison. -- Dans les bois.
-- Dans les bois -- Avec un ruisseau.
Et ils avaient un beau jardin avec de belles fleurs.
¿Dee Dee, souvenez--vous Quel genre de fleurs?
-- Tournesols -- Soucis.
-- Et les tulipes. -- Tulipes. Voici ... Un, deux.
Stop.
Sera--ce, tu vas bien?
Etes--vous d'accord?
Qu'est ce que ...? Cher, vous êtes chaud.
Vous avez de la fièvre. Vous n'êtes pas bon.
-- Papa, qu'est--ce qui se passe? -- Papa
Pourquoi ne pas aller jouer? Nous allons manger plus tard.
Etes--vous d'accord? Je vais en parler à son père.
Restez--y.
Maman a besoin de parler à papa, oui?
Qu'est--ce qui s'est passé dans Greenhaven?
Ils m'ont dit ...
Ils m'ont dit que En fait tu n'es pas là.
Eh bien, Will. Maintenant, vous ...
Tu me fais peur.
Je ne suis pas ce que Atenton.
Je suis Peter Ward.
Ne dites pas cela.
Vous avez de la fièvre. Vous êtes délirant.
Okay.
Allons, du miel. Papa ne se sent pas bien.
Dis--moi ton nom. Votre vrai nom.
-- Dites--moi votre nom -- Peaches.
Et quel est votre vrai nom? Il commence par "K".
Katherine, Kathy. Me Dee Dee utilisé pour appeler.
-- Personne ne m'appelle Dee Dee. -- Et vous, Libby?
Vous êtes Elizabeth Ward.
Eh bien, les filles. Montez.
C'est bon, vous serez amende.
Take it easy.
Seule la fièvre.
Il va passer.
Will, venez ici.
Mon Dieu. Ils ont aussi une fièvre.
Allez, bébé. Etes--vous d'accord?
Vous avez fait quoi?
Je me suis blessé la poitrine. Je pense que c'est la poitrine.
Apporter un médicament, puis vous vous sentez mieux.
Je ne peux pas respirer.
Aussi mon épaule me fait mal.
Montrez--moi où ça fait mal.
Mon Dieu.
Mon Dieu, elle saigne.
Il a une morsure ici.
Il a été abattu, Libby.
Il a été abattu, Libby!
Arrêtez de dire ça.
Il s'agit d'une blessure par balle. Regardez à l'arrière.
Oh, mon Dieu!
Non, Dieu!
Dee Dee. Allez, bébé.
Dee Dee ¿? Oh, mon Dieu!
Elle est très froide. Will, faire quelque chose.
Il ne bouge pas. Obtenez de l'aide, s'il vous plaît.
Où allez--vous?
Dee Dee!
Viens. Dee Dee. Dee Dee ¿? Elle est cool!
Trish ¿? Trish ¿? Come on!
Allons, Dee Dee. Dee Dee ¿?
Pourquoi restez--vous? Sera--ce, pourquoi restez--vous là?
Réveillez--vous! Pourquoi ne pas aider vos filles?
-- Allons, réveillez--vous! -- Libby, ils sont morts.
Sont morts.
Bonjour Monsieur, bonsoir. S'il vous plaît, pourrait voir cela?
Je vous remercie.
-- Ceci est ma maison. -- Il n'est pas.
-- Ne convient pas pour la vie. -- Eh bien, sortez de la maison.
¿Libby? Libby!
Méfiez--vous, mon ami.
Libby!
Excusez--moi, monsieur. Pourriez--vous ..?
Avez--vous fait cela?
Ne vous souvenez de moi?
Oui je m'en souviens.
Vous étiez ici.
Et vous étiez dans Greenhaven.
J'ai vraiment les voir.
Ils sont là.
Mira.
Regardez!
Ils sont dans le Nouveau Ashwood cimetière.
-- Que faites--vous? -- J'essaie d'entrer dans ma maison.
Vous ne pouvez pas faire cela.
Est fermé, aucune peuvent entrer ici.
-- Serai--je observer? -- Bien sûr.
Vous êtes un meurtrier. Sortez d'ici.
Allons, sors d'ici.
Où étiez--vous ce soir?
Elle était seule. Ici, chez nous.
Il aurait disparu, mais il neigeait.
Dieu merci Chloé était avec son père.
Pourquoi dois--je voir dans Greenhaven?
Parce que je suis votre voisin.
Libby a été mon meilleur ami.
Pourquoi n'avez vous pas me dire qui il était?
Je voulais, mais ... dis--moi Est--ce que vous étiez Atenton.
Que pouvais--je dire?
J'ai fait?
-- Non -- Comment savez--vous?
Je sais juste.
Maman?
-- Bonjour. -- Bonjour.
Il a besoin d'un bain.
-- Oui -- Je vais préparer le bain.
Alors ...
... Maman dit que vous voyez.
Oui.
Y at--il d'autres?
Il n'en existe pas.
Pouvez--vous dire cela étrange?
Bien sûr.
-- Avez--vous commandé les fleurs? --Oui, c'était pour mon anniversaire.
-- Ne mettre dans l'eau? -- Oui
-- Allez à la voiture, le miel. -- Bon. Au revoir.
Au revoir.
L'eau est ouverte. Il ya quelques serviettes.
-- Ne pas aller n'importe où. -- Je vous remercie.
-- Etes--vous d'accord? -- Oui
Ne dites pas à votre père.
Oui, je suis en bas.
Maman.
Damn it. Qu'est--ce que tu fais ici?
--Peter Ward est venu à notre domicile. -- Non, il n'est pas le nôtre, c'est ma maison.
-- Venez, Chloé. Obtenez vos choses. -- Elle va juste avec vous, le vendredi.
Elle est en peligoro. Il est un psychopathe.
Qu'est--ce que tu racontes?
-- Chloé. -- Non tout va bien. Je suis venue.
-- Chérie, tu dois y aller. -- OK
Bonne fille.
Vous êtes un idiot. Chloé, où vas--tu?
Elle est bouleversée. Qu'est--ce que vous attendez?
Ann, je ne serais pas ici. Désolé.
-- Ce n'est pas votre faute. -- Chloé!
Le seul ...
Je dois y aller avec elle. Mais ...
J'ai trouvé cela dans la buanderie.
Dr Greeley.
Elle vous a traité de Greenhaven.
Je vous remercie.
Vous devriez aller avec elle.
Pourquoi suis--je libre?
Je n'avais pas le choix. Non avait aucune preuve contre vous.
J'avais besoin de lâcher prise.
-- Quel est le livre? -- Je ne suis pas d'écrire un livre,
Je vis un monde fantastique.
Je marche autour de ma maison et de parler aux murs.
Peut--être votre esprit essaye de te protéger.
-- Quoi? -- Parmi les décès.
Ou la vérité.
Pensez--vous que j'ai fait?
Honnêtement, je ne sais pas.
Je n'aime pas ce que mon l'esprit est de faire ...
mais trouver qui a tué ma famille.
Même si c'était moi.
Si vous restez ici et maintenant sous
mes soins, je peut vous traiter.
-- Vous n'êtes pas à droite, Pierre. -- Non, je ne suis pas.
Je déteste quand vous partez.
Mira.
Les filles sont dans le lit vous attend.
-- Je les aime. Dormez bien. -- Bonne nuit, papa.
Dites--moi que vous savez sur cette nuit.
Je ne veux pas en parler.
Vous souvenez--vous, où vous avez tiré?
Je me souviens d'écouter quelqu'un sur les escaliers et je ne pouvais pas quitter.
Je ne peux pas faire cela.
-- Vous entendez quelqu'un dans l'escalier. -- Je ne pouvais pas partir parce que je savais que c'était toi.
Et puis je suis tombé.
Les filles étaient tellement calme.
Je savais qu'ils sortaient ensemble.
Et je savais qu'ils avaient besoin de quelqu'un
prendre soin d'eux. Alors je suis allé avec eux.
Et puis ...
J'ai trouvé des fleurs. Et je devais peindre le couloir.
Il neigeait. Était-- préoccupé par l'absence
pourrait revenir à la maison, mais elle est revenue.
-- Que vous vous souvenez? -- Je me souviens de rien de plus.
-- Vous m'avez tiré. -- Non
Non, j'ai tourné un homme il a tiré sur les filles.
-- Non, vous m'avez tiré. -- Non
Qu'est--ce que c'est?
Une cicatrice.
Pourquoi?
Pardonnez--moi.
Êtes--vous là, Pierre?
Vous sortez d'ici. Qu'est--ce?
Vous devez dire la vérité.
-- J'ai essayé de vous dire en Greenhaven. -- Dites--moi quoi?
Toutes. Libby, les filles. Ils étaient.
Libby est morte et vous avez de les laisser aller.
Ce fut une erreur de revenir ici.
Vous ne pouvez pas rester dans cette la maison, Pierre. Arrêtez cette folie.
Elle ne. Dites--moi comment.
Libby vous ai aimés.
Elle veut se laisser aller.
Vous devez laisser aller, Pierre.
Où êtes--vous? Je peux vous entendre. Etes--vous vers le bas?
Je suis en dehors de la maison.
Papa à la maison.
Qui êtes--vous?
-- Mami. -- Je t'ai entendu le bas, vous miniendo.
-- Eh bien, ma fille, ne bougent pas. -- Maman?
C'est tout bon. Mettez le pistolet vers le bas, s'il vous plaît.
-- Mettez le pistolet vers le bas, s'il vous plaît. -- Libby!
-- Run! -- Maman!
Je n'ai pas.
Je ne suis pas ...
Bonjour, Peter Ward.
Jack.
Pourriez--vous ...?
Pourriez--vous mettre cela?
Laissez couvre.
Peter!
-- Jack, vous les avez tués! -- Vous me faites.
Stop.
Mettez le chloroforme. Maintenant!
Il aurait été facile.
-- J'ai choisi la mauvaise maison. -- Le sous--sol.
Je l'ai eu pendant 5 ans putain.
Meurtrier de l'enfant.
Viens.
-- Je n'ai rien obtenu. -- Chloé et moi avons.
Vous avez pris de moi tout.
Mon argent, ma maison et ma fille.
Maintenant que Ward retourné
J'ai une autre chance.
Peter.
Peter!
Réveille--toi, Pierre!
Tous droits.
-- Etes--vous d'accord? -- Oui
-- Chloé! -- Maman!
Maman!
Nena.
Pierre, non!
Libby!
Que faites--vous? Sortez d'ici.
Je ne veux pas manquer.
Je sais, le miel.
Vous devez aller.
-- Comportez--vous. -- Je t'aime, papa.
Je t'aime.
Je serai toujours avec vous.
Vous savez.
-- Est--ce qu'il ya quelqu'un d'autre? -- Non
-- Etes--vous d'accord? -- Oui
# 1 best--seller national Peter Ward
DREAM HOUSE